سفیر الحب

جسمم در تابوت غمت

بی حرکت و بی نفس

در یک مسیر طولانی

همسفر با بادهای سرد

بر زبانهای لال روزگار

اسیر در بند عشقی ناشناخته

به قبرستان غربت

همچون سفیر تیز روی دهر

با کوله باری از واژه های مبهم

یک لحظه از خیال تصورت

غافل نشده این دل مرعوبم

کاش خوابم به حقیقت رسد

کاش در کوههای زندگی ام

 دره های عمیقی نباشد

نگران سقوط

ترس از واهمه ها

همه در ساعت زندگی دلم کوک می زنند

کاش سرنوشت بفمد معذبم.

جاسم ثعلبی  تهران  2/10/1390

با وعده هایت آمدم

در کشتی پر از غمم

از اقیانوسها گذر کردم

نزدیک ساحل یک جزیره

زیبا و سرسبز

وسط یک دریایی پر رنگ

نرسیده کشتیم سوراخ

در افکار خسبیده ات غرق

گویا که رمقی نمانده

صدایت کردم

ندایم شنیدی

طناب نجات را انداختی

لب ساحل و نرسیده به نجات

طناب وصل را بریدی

چه وعده ای

و چه پرش هایی

همه عاری از حقیقت

که تو مکاری و در باز راندن دل مختاری

جاسم ثعلبی  تهران  2/10/1390

از درد می نالیده آن روح و جمالش را

شبهاست نخوابیده در معرض بیداری

با چون و چرای دوست غم گشته دل نازش

پیداست   نپرسیده  این دل ز قلم کاری

چرا نالان  شدی  یارا  از  مهر کلام دوست

گویا که ثوابی نیست دل بر کَن زغم خواری

باران غمت نم نم  که می خیساند این گلها

در شعر چه زیبا گوی   و در قافیه  معماری

بگذر با گذشتت نیز از کوهها گذر کردی

با  صبر و توانایی گمانم  کوه برداری

آب صاف ا گر می خواست کلّ زندگی نابود

و لیکن در مکان زیر  مسکن کرده درباری

آبی  که تو را خیساند  باریده زیاران را

حرف خوب  مشتاقان اثر بخشید ه بر کاری

بیا در جمع ما بنشین فدای دل و دردت را

انیس ما در این محفل بگو بنویس تو مختاری

حسود و شور چشمان را فنا کن دست بوسی را

بخندان  در پیامت  را دل خشکیده  در زاری

قسم دادم کمالت را به سوی کوی ما بشتاب

تو در وصلت  این مکتب دلیر و یار سرداری

همه از دوریت نالان برادر واری می کردیم

با  نقطه  و گل  چیدن  از آن دردای پر باری

بیا با دوستان بنشین بخندان سروران هر روز

همه از قصه و غم ها پریشانند تو دیواری

اگر چه خاطرت خسته پذیرا نیست دعوت را

همه یکدم به سوی تو سفر کرده . خبر داری؟

تقدیم به خواهر مهربان استاد مریم قدمگاهی و

با تشکر از ایشان در حضور همیشگی در سایت شعر نو.

جاسم ثعلبی  26/09/1390

بیا در بیشه ی  دلها

بیا آسوده گردانی

بیا دلها در آغوشند

بیا بهتر بفهمانی

بیا درب دلم باز است

بیا در هر کجا ساز است

بیا دیوارها راز است

نگو هر گز پشیمانی

مگر در خلوت دیدار

زدی در بدعت اسرار

نهی در سرعت افکار

نگو حاشا که شیدایی

دلم دربش چو دروازه

زغمهایت نمی بازه

بهانه های ناقابل نمی سازه

اگر رفتی چه بلوایی

دلم چون قصر محرابت

دو کلبه دارد و ثابت

یکی غم های رنگارنگ

یکی شاد و چه زیبا رنگ

دو تا تصویر نا همراه نمی شد زد در این قابت

نگو هر گز نمی دانی

یکی از کلبه ها تنگ است

یکی دیگر در آهنگ است

صدای زنگ بیداری

در این دنیای سر کاری

کمش کن دل مگر سنگ است

نگو هر گز نمی خواهی

بیا ای عشق دیوانه

در این باغم چو مستانه

بگردیم همچو پروانه

نگو هر گز خطا کاری

بیا تیغی بزن قلبم

شکاف آن را که دلتنگم

ببین عشقت همان دردم

نگو دیوانه پنداری

بیا درب دلم تنگ است

و هرسازی که بنوازم بد آهنگ است

جاسم ثعلبی   22/09/1390

ملامتم مکن

دیگر در دلم جای نداری

راهت را گم کرده ام

راه وصالت خطرناک

احساس می کنم سخت است

دوست دارم بگردم

بپرسم

موی سرم را سفید کردم

از تحمل فراقت

شکستگی دلم و ببین

در عشقت گمراه

همه شادکام عشقند

ولی تو مبهوت دنیایی

در خواب خیالی به دنبالت گشتم

تا خوابت را بخرم

با آه و ناله

در تنهایی برایت چه اشکهایی ریختم

اشکی باقی نمانده

زمین چشم خشک شد

سبز های دشت وجودم گریان

چه پریشانی و اندوه

کاش صدایت را بشنوم

صدایی که عیش و نوش دلم شد

گر نیایی دلم جامه ی کفن خواهد پوشید

بیا میهمان دلم باش

میهمان مست دلان

ملامتم مکن

آن نیستم که حدس میزدی

آن گول خورده ی عبارات پنهانی

سروده جاسم ثعلبی 21/09/1390

انهدمت اقصور الضلاله

 او شعت  انوارالسلام

فاحن  اعطور العداله

 اوثِبتَت  اسوار الکلام

الیوم یوم اکمل نبینه

 نخبت   افکار   الامام

او نزلت الایه الجمیله

 اتنادی بسم اهل الکرام

کملت احکام  الجلاله

 والغدیر  اصبح  ختام

****

ختم  حج الوداع   الیوم

 او هتفت لل خروج اجموع

من  مکه  او   سرت   ویاه

 او بنی سفیان کلهه اتلوع

انجمعت  بل غدیر  اطلال

 فرحانه   او تسیل  ادموع

یا      ناکر  اصول   الدین

 صوت النبی ضل مسموع

نزل  جبریل  بل     ساحه

 او علی الصخره انبنت باحه

تصیح ابصوت یا زمزیر

 تهنی علی او مرتاحه

****

باب الدین  سکرناه

 او من بعده علی یا ناس مفتاحه

علی دمعه علی شمعه

 علی عادل شجاع ابسیفه و  اسلاحه

علی ما ینسی   و الشیعه  موجودین

 علی   بگلوبنه   مظمومه    اطراحه

علی کمل دراسه ابجامع التوحید

 والینکر   علی   بل نار     مصباحه

الک یا شاعر او یشهد لک التاریخ

 ثبت لک وجود او زید بفراحه

*****

معنی شعر به زبان فارسی

کاخ تاریکی فناشد  از لرزش دین خدا

بوی میزان ها به پا شد از علی مرتضی

امروز روزی که سر امد جانشینی امام

با نزول ایه ی حق سفت گردیده احکام

دین خدا کامل شده در روز خم حایل شده

عرش خدا لرزان شده فرعونیان زایل شده

****

پیامبر در غدیر کوبید همه مشتاق دیدارش

بنی سفیان همه گریان در مکه زرفتارش

در عید غدیر انباشت اشک عشق کردارش

امامت را نکن انکار نه انکارش نه ازارش

و حی امد در این میدان و منبر سنگ افکارش

همه با اشک شوق یار مطیع خوی رفتارش

در حکمت همش بسته کلیدش دست سردارش

علی اشک است علی شمع است علی عادل و شیر جنگ اشرارش

علی تا شیعه هست در دل هر مومن علی در قلب ما جویید اسرارش

علی در کسب علم از یاورش اموخت اگر منکر شدی ملعون دربارش

تو ای شاعر بزن اهنگ شادی را در روز کسی مجروح محرابش

نمی خواهد  سلام با اه باشد

از اوضاع دلم بی خبر باشد

پدر  مادر    بگفتند این   چنین   است

که یک   شاگرد  دائم  در   کمین است

سلامی  با سرور و شوق و ایمان

سلامی  مخلص  از راه   عزیزان

بگیر  این شعر  از  دوستی به  ظاهر

که  این حرفا که  می گفتی چه خواهر

تو را  میخوام  زوده   خونه  بی در

تو   آینده   نگر  باش  ای    دلاور

شنیدی   باز  بشنو  از   دلیران

و شخصی باش پرورده ی قران

اگر  دانا  شدی ای  نا گریزی

تو پیش خالق جبار عزیزی

سلامی گرم و مملو و  غم انگیز

به دوستی از عجایب خرم انگیز

ببین  خواهر من و دیونه  کردی

تو هَشتم من. چرا عشقت سپردی

من از عشق و محبت  دور هستم

بکوشم  مدرک   و کاری بجستم

تو  برنامه ندارم  عشق    پاکت

سر  درسم   ندارم  شکل  چاکت

بخواب  زمستان  برو ای رفیق

رسد   گرمی   فصل  ایم   بدید

خدا حافظ ای در هوا   خفته ای

توخواب زمستان بهار جسته ای

نه در فکر دروس نه فکر تفریح

جواب   نامه ات دادم به  تشریح

ختامش   می دهم   با   وسلامم

به  جان  و دل  بخر  نطق کلامم

همانطور که قول دادم شعری که مابین 7 الی 8 سالگی سروده بودم خدمتتان ارائه میدم با اصل نامه که تاکنون نگهش داشتم .

اصل نامه ای که دریافت کردم بدین شرح می باشد 

سلام ایها الشاب الجمیل

اهدی الیک سلامی بحب و امتنان جرحت عینی قبل قلبی

رایتک فی الباص وتابعتک فی الطریق و ارید التعرف

معک قلبی اسیر و روحی عندک ارجوک ساعدنی حتی

انام لیلی ماذا اسمیک وانت لا تعرفنی ارجوک جاوبنی

برد سریع و جمیل انا رایتک فی منامی و احلامی احبک

المرسله ...........فی تاریخ 14/8/1348

ترجمه نامه:

سلام ای جوان زیبا

سلامی با آه و ناله و عشق بی منت به شما اهدا می نمایم.

بدان با دیدنت چشمم قبل از دلم اشک می ریزد.عزیز تو را

در اتوبوس دیدم و دنبالت کردم و دوست دارم باهات آشنا

بشم .شما قلبم را اسیر کردید . و دلم پیش شماست خواهش

می کنم کمکم کن تا خوابم بیاید.نمی دانم به چه نامی صدایت

کنم تو مرا نمی شناسی وندیدی خواهشمند است جواب نامه

را زیبا و زود بدید .من در خواب و بیداری تو را می بینم

دوست دارم .                                                 

فرستنده...........................            تاریخ 14/8/ 48

+عکس دل

لازم به ذکر هست که طرف نامبرده در حال حاظر پزشک است

و گاه گاهی که می بینم ازم تشکر می کنه و شعر تا به حال هم

نگه داشته و یکی از اهداف موفقیتش می دونه .با تشکر از

دوستان ببخشید سرتان به درد آوردم یه فنجان چای میل کنید.

جاسم ثعلبی 16/8/1390

الدهر ظالم غفل   جانه   و  شتنه                  او حرگ بيت الملفينه   و  شتنه

نبت رمحه ابچله او مرمر و شتنه                  او بگينه اخلاف عينك بل اذيه

آه يبويه ويلاه ذيچ امحبتك     ويلاه يا    ملگاتك

نتمنه دارك بلگلب يا هل گلب چاوينهن ضحچاتك

خالي بگت دار العزاء بس  بل   صور   شوفاتك

اليذكر   حبيبه  ابهل   وكت   يتحير  ابگعداتك

چلمه   ولو  تنطق  سهل   احجارات   مفتراتك

انحب او بس حادي الضعن و اضغط علي احلامي الگبل ايراوني بس نظراتك

انهت ابنهته ابكل جهد

امچفن يبويه او بل گبر

 ا بصخر او حجر و اترابه

رادت الخالق من يحب عبده يطع بسماتك

ويلاه يا وملگاتك      ويلاه يا ضحچاتك

ويلاه يا گعداتك       ويلاه يا نظراتك

آيبويه        آيبويه 

  والحسف مرمرني ترا

 ماوفيت كل ما فاتك

مندوم واعذرني ترا ما ناسي احچاياتك

انت العزيز البلگلب مدفونه تعليماتك

سامحني وكت الموزمه لو قصرت

منك يبويه  كل    كراهه  ماشفت

انته  الاستاد   ابمكتبك   اتعلمت

ما شفت بل عالم ابد من هل فكروالايثار

يشهد لك الفلم الذي باقي الك بل تذكار

موانه احبك يا بدر  كل الربع تفدالك

ويلاه يا ملگاتك ويلاه يا ضحچاتك

معنی شعر فوق :طبق در خواست بعضی از دوستان این شعر عربی از سروده این جانب با نام (آه بابای) خوبم به همه بابا دوستان تقدیم می نمایم.

اه بابا جونم اخ بابای خوبم

زمانه بی وعده امد و تار و مارمان کرد

دار و ندازمان را متلاشی

نیزه کراهتش را در کلیه هایم نشانه داد

بابای خوبم بدون شما زندگی بیهوده است

اه بابای خوبم هیچ مهری چو مهرت ندیده ام

آن روی خندان و خوشامد گویی تان

ارزوی کلبه ی دلت کردم

و چند لحظه ای در کنارت بشینم

مرا بخندون

لیکن خانه از وجودت خالی شده

فقط تصویرت در ان اویخته  ای جان جانان

تو الگوی عشق عاشقان شدی

تو الگوی جان باختگانی ای عزیز

یک کلمه بگو چرا این همه سکوت

صدایم گرفته شد دور قبرت سنگ اویخته است

ناله زیادی نموده ام

هیچکس صدایم را نشنید

به ذهنم فشار اورده ام

تا شاید صحنه ای از گذشته را تصور نمایم

اه از ته دل می گویم

در کفنی  در درون قبری   با سنگ و خاک واین دنیای بی وفا

خواسته ی ان خالق است

اگر کسی بطلبد

به خاطر مهرورزیت تو را خواند

اه ان خوشامدگوییت       اه ان خنده هایت

اه ان نشستن و داستان گوییت

و اه ان نگاه مهربانه بودنت

اه بابایم   اه بابایم

پشیمانی خیلی ازارم داده اه یبویه /اه بابای خوبم ,
:: بازدید از این مطلب : 1410