وزن جدید للشعر یسمی الزلال
وزن جدید للشعر یسمی الزلال
مبدعه فی اللغه الفارسیه الاستاد دادا بیلوردی ابوالفضل عظیمی
بیلوردی ملخص (دادا)
الوزن :
فاعلاتن فاعلات
فاعلاتن فاعلاتن فاعلات
فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلات
فاعلاتن فاعلاتن فاعلات
فاعلاتن فاعلات
.....قافیه
.............قافیه
...................آزاد
..........قافیه
.....قافیه
الشعر مترجم من الشاعره الشهیره طلعت خیاط بیشه
یا علی
در زده ام یا علی
خیمه ی باور زده ام یا علی
بسکه غریبی شده همخانه ی من بیصدا
با همه احساس – عطش شعله به پیکر زده ام یا علی
مژده بده مژده ی یک آینه از هل اتی
بر در حیدر زده ام یا علی
پر زده ام یا علی
ترجمه الشعر فی وزن الزلال بقلم جاسم ثعلبی (حسّانی)
یا علی
ضربتُ بابک یا علی
فکری و کل جهدی یهابک یا علی
تهت فی الغربه وحید ابلا مزار ابلا دیار
عطشان احس وانت بحر تهت ابسرابک یا علی
فرج علی قلبی قسم اقسم بمن هل من آتی
کتبتُ فی الباب نسابک یا علی
طرت ابخطابک یا علی
و لکم الف تحیه




ورود کاربران
خوش آمدید! لطفا وارد حساب خود شوید