سفیر الحب

معنی شعر عربی رساله الی القاید

قلم لرزیده تو دستم ناگهــــان

چاپ شد دردِ دلم در دفتــــرش

یادبودِ صحنه های انقـــــــــلاب

از دگر گونی به نامت خاطرش

***

دلم خوانده رازگویی های تــــــو

ای مردِ توحید و پدیدارِ ســــــلام

با عدالت کاشتی لاله تو قلـــب

در فروع الدین هستی ای امام

***

انقلابت ساخت دنیایی عجیــب

وحدت و ایمان شعارت یـــــاورم

در قمر با عشق اسم تو نوشت

ای امامم روح و عقل و سرورم

***

شمع روشن تویی من پروانـه ام

شب و روز از دوریت بی خوابـــم

نفسم هستی فدایت دل و جان

عطر زیبایت کجا بی تابـــــــــــم

***

ای ستاره کوچ کرده از دیــــــــــــار

همه با اندوه و ماتم در عــــــــــــزا

نیمه افراشته شده قلب جهــــــان

عاشقان میلیونی شد جان در فـدا

***

دوری تو در سفر طولانی شــــد

دلم تنگ و اشک بارم با زمـــان

جمع گردیده سپاهی با فریـب

گم شده دانایی در قهر جهــان

***

آه هزاران بار قلبم کنده شــــــــــــد

آتشم سوزان زدردِ محنتـــــــــــــــم

کاش بر می گردی در دل ای حبیب

اشک بارِ و دل نگارِ عزتـــــــــــــــم

***

از ته دل دوستت دارم خـــــــــــــــدا

روزها بی تو چقدر تاریک شـــــــــــد

با صدا الله و اکبر در نمــــــــــــــــــاز

در نشیبِ مرگِ من نزدیک شـــــــــد

***

میهن آباد و سپاه آماده باش

در درونِ دل ندای رهبــــــرم

نگهبانِ دین و قرآن و وطــــن

با شعارِ دینِ جدت ســرورم

***

در سیاست ناب ودر عزت چنین

باز مهتابی زده میهن و یــــــــار

عاشقانِ یادِ تو دلباختگــــــــان

تن امریکا زده نیـــــــــزه وخار

***

صنعت آوازه گرفته در جهــــــــان

تا کوکب پنجم سپاه موشک زده

در فضا پروازِ ماهواره شتافــــــت

رنگ ورویِ آسمان کوچک شده

***

ارتش و پاسدارِ آماده به جنــــــــگ

دلِ اسرائیل را آتش زدنــــــــــــــــد

دشمنان در وسوسه ماندند چنین

از بسیجی ها چو دیوانه شدنــــــد

***

ترس از کشتن نداریم مرگ کــو

در مسیرِ سخت دل شاکی نبود

باز کردم یقه سینه چاک شـــــد

از ناوهای دشمنان باکی نبـــود

***

میهنم در یاد باش با خون پاکسازی شــدی

شمشیر برّان در شعارم مهرِ طنّازی شدی

کشورم  با اتّحاد و ذکر باز سازی شــــدی

شیشه های کاخ ظلمت ریخت زیبا تا کنون

***

جاسم ثعلبی (حسّانی) 19/11/1391

القلم متحیّر اشیکتب لک قصـــــید

انطبع گلبی اعلی الورق و اتصوّره

ذکر قصة صولتک شیخ او عجــــید

اسلوب نشر الدین بسمک سیّره

***

هل قیاده صادقه او گلبی یـگول

داعت ابتوحید و ارکان الســـلام

سیف یضرب بلعداله و الحلــــول

یا فروع الدین یا نعم الامـــــــام

***

ثوره مدروسه ابفکر شعّت عجیب

وحدّت کل هل شعب یا مهجتــی

گمر نورک بلسماء و اسمک علیه

یا امامی انت روحی او غایتــــی

***

انت شمعه او داویه او گلبی هــواک

و انت دیوانی او کتابی او سهره الی

انت بیتی او عیشتی او عمری فداک

ارجوک گلبی من ضمیرک عطره الی

***

کوکبک سلّم او تارکت الدیـــــــار

حزنت اجواد السلف کلهه علیک

نکس کل بیرق خبر موتک یحیـد

بلملایین التشیع تشتریــــــــک

***

الفرگه طالت و انت طولت الســــفر

ون دلیلی اعلیک او حیّرت الزمــــان

اتحاشدت بجیوشهه اعدانه ابخلاف

ضاعت المرحمه او تاهت بالامـــان

***

آه الف مره شلع گلبی النهیـــــــت

نار تتلاهب غضب من لوعتــــــــی

ریت ترجع یا بطل ساعه او تشوف

صیحة الفرگه او عذابی او قصتـــی

***

حبتک روحی صدگ وانشد علیـــک

ایّام گذرت الوکت خاطر یطـــــــــوف

صحت حیل الله و اکبر و اندعیـــــــت

الزمن داس ابعزّتی او روحک تشوف

***

الدنیه خیر احفاد موجوده او جیوش

الناس بلساحه او قیاده دائمــــــــه

ناطره القرآن و الحد و الحـــــــــدود

او حکم دین الحق ثبت بلقائمـــــه

***

والسیاسه والفخر والاعتـــــــــــــزار

نوّر ایران او صدر لهل الضـــــــــــلام

رحبّت له ابکل شهامه او تندعـــــیه

امریکه و استعمارها ترمی ابسهام

***

والصناعه شاعت اخبار افتخــــــار

الکوکب الخامس عبر صاروخــــها

للفضاء طارت او فتحت کل ستار

والشجاعه بیّنت معروفــــــــــها

***

الجیش والحرّاس سدوا کل طریــق

احتار ابن صهیون زاد ابنارهـــــــــــا

احتشمت اعدانه توسوس بالصدور

اتجمّع اکذوبات تاخذ ثارهـــــــــــا

***

ما نخاف الموت و اندور علیــــــــــه

ابمنهجک یا شهم موجوده الشباب

وین الاستعمار شرّعنه الصـــــــدور

من الاسطولات ابداً ما نهـــــــاب

***

احنه یضکرنه عدونه ابدمنه طهّرنه الوطــــن

سیف قاطع کل حچینه شاهد النه هل زمن

اشعوبنه متّحده کلهه زلنه منهه کل فتــــن

و اقصور الذل کسرناهـــــــــــــــــــــــــــــا

***

جاسم ثعلبی (حسّانی) 19/11/1391

دلم آغشته در خون شد ، و تو رو سر حنا داری

تنم در ظلمتی خوابید ، و تو در شادی بیـــداری

***

بیابانگردِ صحرایم ، نمت برسبزه ها باریـــــد

عطش روی لبم پنهان ، عذابم رو دلت چسبید

***

تنم چون بید لرزیده، و تو می خندی مستانــه

تو سرمای دلت مجنون ، سیاه چالی تو زندانه

***

برو دست از سرم بر دار ، مترسک بی دل و نازی

کشیدی پوست از تن رو ، نمی خواهم تو دلبــازی

***

شریکِ زندگی گم شد ، تو فوتِ جشنِ بی درمان

سلامِ شمعِ دلم خاموش ، به درد و دلـهره گریان

***

چو سیلابی شده دردم ، شبح از کوه می ریـــــزد

عصای تکیه اش گم شد، چو پیری خسته می خیزد

***

برو راکد شده عشقم ، درونِ صبرِ بیمــــارم

دلم بالونِ دردم شد ، نمی گم به تو غمخوارم

***

جاسم ثعلبی (حسّانی) 17/11/1391

دلم با یک پرستو همسفر شــد

کنارِ آشیانه هم خطر شـــــد

دوتا دستم فدای بال و پرهاش

دل و جانم نگهبان تا سحر شد

***

دلم با رنگِ دریا شاد گشـــته

زموج و تابِ گیسو یاد گشــته

ندیدی اشکِ آن در روزِ روشن

تو شبها سیلی را بر باد کـرده

***

دلم محتاجِ دیدارت نشســــــته

صد وبیست روز در راهت نشسته

نگفتی بی گناه در انتظـــــــارم

پزشکِ تختِ بیمارت نشســـته

***

دلم سوزید دردِ هر جدایـــــــی

به دور انداخت عشق و بی وفایـی

چه راحت ساده مانده در خیالش

فقط دلسوزِ اشکِ بی خدایــــی

***

دلم مهریه باریده به خانــــه

طمع بر داشت از عشق و ترانه

خدایا چترِ خوشبختی بچرخان

ثوابی جان فشانِ عاشقانــــه

***

دلم دیواری دورِ دلبرم کاشـــــت

از آن معمارِ چینی سنگ بر داشت

نگاهِ یاورم صد رخنه کنــــــــده

هزاران راه بر دیواره ام داشــــت

***

جاسم ثعلبی (حسّانی) 15/11/1391

دلمُ دادم به دریا ، داد و فریاد دیگـــــه بسِ

توخودت راهت گرفتی ، بی صدا عشقِ یه دسِ

***

باصحنه ساز بی گناهی ، مشکِ دل آلـوده کردی

حدسِ تو دل ماهی دارم ، فیلمِ تو بیهوده کـردی

***

کاشتی صد تیرِ مسموم ، توی قلبم از فریـبت

نمیشه حرفت فراموش ، باز قیچی زد نصیبت

***

این همه اشک و حدیثت ، چرا زیرِ پا گذشــــتی

حرفِ بی حاصل شنیدی ، مگه دل و جان نداشتی

***

من و تو سازش نداریم ، قلب ها تایید کردن

یکی مون باید بمیره ، یکی رو تبعید کــردن

***

دیگه بس ناطوری کردن ، جمع کن دوربینِ مخفی

دلم آزاده نشسته ، دور شد از عشقِ منفـــــــی

***

دیدمت خیسی تو بارون ، با آهِ دل سشوار کردم

خشک کردم زخمِ حرفت ، خارها بیمار کــردم

***

تو برو آهسته دریا ، جایی که با هم می گشتیم

عهد عشقمون تو ساحل، یادته با خون نوشتیم

***

این همه اشک و حدیثت ، چرا زیرِ پا گذشــــتی

حرفِ بی حاصل شنیدی ، مگه دل و جان نداشتی

***

جاسم ثعلبی (حسّانی) 16/11/1391

عندی اهوای اصحاب و لاکن مو حبیبی

خاویت ناس اکثیرو لاکن مو نصیبــــی

***

تعبان گلبی اعلیک او متحمّل اذیّه

حبی دفنته اویاک یلمالک خطیـه

***

جرنی المرار ابغیبتک یلتارکتـــنی

حبیتک امعذب اگلیبی او سودنتنی

***

خطوه خطیت اویای ما اگدر اسامح

من العدو صنعیت صدقان ابملامح

***

روحی حقیقه شافتک یا کعبه فی العین

زوارک ایطوفون ولاکن مو بشر طیـن

***

راس الجبل عالی یشبهونه العشگ بیه

لا رایه تهتز بیه ساکر من احاچـــیه

***

جاسم ثعلبی (حسّانی) 15/11/1391

دلم در تورِ صیّادی گرفتـــــار

چو ماهی در گل و بادی گرفتار

زمانه خشک کرده آبراهـــش

همش در بند فریادی گرفتـار

***

دلم در آسمان پرواز کــــــرده

زمانه دردِ دل بی راز کـــــرده

چو دود آوازه خواند گریه هایـم

تبش صندوقِ دل را باز کـرده

***

دلم تکیه نموده بر درخـــــــتی

همش جان کندنی دارد به سختی

کنارش بلبل و گل آرمــــــیده

خوشی هر گز ندیده پای بخـتی

***

دلم تا نصفِ شب بیداره امروز

سفر کرده کجا غمخوارم امروز

به بدبختی کشیده قلبِ زارم

دل و جان و تنم آواره امروز

***

دلم دیوارِ هر عشقی بنا کـــرد

تو شهرِ عاشقان برجی نما کرد

زدم بالای میلاد آشیانـــــه

تعجّب کرد میلاد و عزا کرد

***

دلم فرمانِ هر ظالم ندیـــده

دلم اشکِ شقایق را خریــده

دلم فریادِ دردِ مستمنــدان

ازیرا رنگِ هر آهی چشیده

***

جاسم ثعلبی (حسّانی) 14/11/1391

جمع کردی خاطراتت ، رفتی از پیشم همیشه

بی سبب بارت کشیدی ،رفتنت عشقم  نمیشـــــه

***

سرخ کردی چشم نازت ، داد و فریادی شنیدم

حرفِ دل با تو زدم من ، درد و بیماری کشــیدم

***

چه کسی میهمونی کردی ، که دلم شده فراموش

یادته همیشه با من ، می کشیدی دل در آغــوش

***

چه کسی جونت خریده ، تو ی بحرانِ فریبـــی

می شمارم لحظه هاتُ ، تو شدی واسم غریبی

***

نکنه خسته شدی زود ، با فروغت ای ستـــاره

دلم از تنهایی یخ زد ، تو زمستونـــــت دوباره

***

از عشقِ دیدارت چشیدم ، بوی مستی از جــدایــی

شرط بستم  در کنارت ، رسم و رنگِ بی صدایی

***

من و در سختی کشیدی ، عزت و مال و کمالـــم

راه دل خونین کردی ، دوست داری من بنالــم

***

فکرمُ مشغول کردی ، با ملامت هـــــــــــــــــــای دردت

بید شد جسمم می لرزه ، از برف و بارون های سردت

***

دلم شد چون سنگِ مرمر ، با باد تو داغون نمیــــشه

عزتش در جای خود هست ، با خدا بوده همیشــــه

***

برو ای دیو مترسک ، واسه دل ها ترسناکـــــی

عاقبت جوییده قلبم ، سرنوشتت دل به خاکی

***

جاسم ثعلبی (حسّانی) 16/09/1391

تعلمینی اطوف الغیض وانســـه

جمالچ صار وسط الگلب ونســه

ماحبیت غیرچ ابد ونســـــه

مزارچ بلگلب مبنی ابهنیــــه

***

خنتی العهد ویه الگلب روحـــای

طلبتی العین وآنه افدیت روحــای

الزعل کثّر ونینه او شلع روحــای

السبب هدّمتی جسمی ابلا وصیه

***

الوفه عند الشهم ساسه و طبعه

کلام الزین تچّیله وطبــــــعه

ابطن الروح اظم الحق واطبــعه

ضخر للناس ینظم بلثنـــــیه

***

الزم صدق الکلام او شوف درباک

یصح مجنون ینطق ذهب درباک

تعلّم بلمجالس واخذ دربــــاک

مدارس هل مجالس یعربـــیه

***

الگلب من یوم واسیته شردلـــک

خذت منّی الفکر کله شردلــــک

طمعت اهوای بعد بسّک شردلک

عظم ابجلد عبیته اباذیـــــــه

***

اضل دوم الدهر صادق وعدلـک

انتظرنی لو کسر عودک و عدلک

لا تبکی اذا اسافر و عدلــــک

ما انساک منشورک بدیـــــه

***

ارید اقسم واطفّی النار بسمــاک

عیدی صار یوم الشفت بسمــاک

اذا اترکک ترش الجرح بسمـاک

ازوهر کل سمک وسط المنیـه

***

جاسم ثعلبی (حسّانی) 13/11/1391

دلم لبریزِ قهرِ دوستانــــــــــی

به تن پوشیده عشقِ مهربانـــــی

گلِ خندان شدم در خشک رودی

چو کشتی مانده ام بی بادبانـــی

***

دلم بی تابِ دردِ روزگـــــاری

زمانی آرزو کردم ســــــواری

مرا با اسبِ لنگان حجله بردنـد

گل وسنگ و مزارم در کناری

***

دلم پوسیده از ناله ی مرغان

کنارِ ساحلِ دریایِ جوشـــان

هوا ابری و قایق آب بـــرده

شناور شد تنم با قهرِ طوفان

***

دلم محتاجِ خوابِ مردگانی

نمی کاهد تنی از این جهانی

خدایا ماندنم سودی ندارد

اگر از دست دادم دیدگانی

***

دلم با رعد هم پیمان گشـــــته

شکست آن قایقم در گل نشسته

هزار نجار اگر صد میخ کوبــند

سر سوراخ یک سوزن نبســـته

***

دلم مانندِ آتش جوش کـــرده

هزار غصه و غم را نوش کرده

نمی ارزد بماند لحظه ای شـاد

تنم خاکِ لحد آغوش کــرده

***

جاسم ثعلبی (حسّانی) 13/11/1391